NOTE LEGALI DEL SITO WEB DI LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE
Editore
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE
Società per azioni semplificata con capitale di 22.987.907,05 euro
Con sede in 45 Place Abel Gance - 92100 BOULOGNE
RCS (Numero Registro delle Imprese) Nanterre 319 137 576
Partita IVA UE: FR42319137576
E-mail: contact.avene@pierre-fabre.com; Telefono: +33 (0) 5 63 58 88 00
Direttore Editoriale
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE
Sviluppatore
SMILE
Società per azioni semplificata con capitale di 814.314,88 euro
20 Rue des Jardins
92600 Asniers sur seine
RCS (Numero Registro delle Imprese) Nanterre 378 615 363
Host
PLATFORM.SH
Società per azioni semplificata con capitale di 510.747,00 euro
131 Boulevard de Sébastopol
75002 Parigi, Francia
RCS (Numero Registro delle Imprese) Parigi B 521 496 059
E-mail: customercare@platform.sh; Telefono: +33 (0) 1 40 09 30 00
Crediti
Design, creazione: WIDE
Ideazione, contenuto editoriale, foto/video: PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE
TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DEL SITO WEB LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE
ARTICOLO 1 - SCOPO DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI GENERALI
Le presenti condizioni generali d'uso (qui di seguito "T&C") hanno lo scopo di definire le condizioni d'uso e d'accesso al Sito web di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE® (qui di seguito "LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE"), marchio di proprietà di PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE (qui di seguito "PFDC"), che gli utenti (qui di seguito "Utenti") accettano semplicemente visitando il Sito web.
Qualora l'Utente non accettasse tali condizioni, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE lo inviterà ad abbandonare il Sito web.
I T&C sono soggetti alla legge francese e possono essere modificati in qualsiasi momento e senza preavviso. L'utilizzo e la consultazione del Sito web sono riservati esclusivamente a scopi personali e non commerciali.
In generale, all'Utente è fatto divieto di utilizzare integralmente, o in parte, il Sito web per scopi illeciti (copyright) o proibiti dai presenti T&C.
Visitando il Sito web, l'Utente accetta di rispettare i T&C così come appaiono alla data di consultazione.
I T&C si applicano a qualsiasi Utente che visiti il Sito web.
ARTICOLO 2 - DESCRIZIONE DEL SITO WEB
Il Sito web è accessibile solo online al seguente indirizzo:
https://www.eau-thermale-avene.fr e solo agli Utenti che vivono nella Francia metropolitana (Corsica inclusa).
Il Sito web è stato creato per fornire informazioni su LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE (schede dei prodotti, pagine di consigli, concorsi, newsletter, ecc.), nonché per presentare le diverse gamme di prodotti di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. In particolare, il Sito web fornisce informazioni non contrattuali su LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, con l'obiettivo costante di descrivere l'insieme dei suoi prodotti, ma senza alcuna volontà di offrire l'acquisto diretto di un prodotto o di un servizio (salvo indicazione contraria esplicita) (di seguito i "Servizi").
Se l'Utente ha meno di sedici (16) anni, dichiara di aver ricevuto l'autorizzazione dei propri genitori o tutori legali a fornire a LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE i propri dati personali per accedere al Sito web.
Il Sito web è interamente finanziato da PFDC. Il Sito web non costituisce un'offerta contrattuale e non contiene alcuna forma di pubblicità.
Per quanto il Sito web sia aggiornato per tenere conto di tutte le attività, può accadere che alcune nuove informazioni, Servizi o annunci non siano più validi al momento della loro distribuzione, o che siano semplicemente obsoleti. Pur impegnandosi in tal senso, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non può garantire che tutte le informazioni e i Servizi disponibili sul Sito web siano perfettamente aggiornati.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non garantisce l'esattezza e la completezza delle informazioni e dei Servizi contenuti nel Sito web. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE apporterà le correzioni necessarie. Inoltre, le informazioni e i Servizi offerti possono essere stati aggiornati tra il momento in cui gli Utenti li hanno visualizzati e il momento in cui gli Utenti ne sono venuti a conoscenza. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non garantisce in nessun modo che tali informazioni o Servizi siano esatti, completi e aggiornati.
L'uso del Sito web è sotto l'esclusiva e totale responsabilità dell'Utente. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non può essere ritenuta responsabile di eventuali risultati derivanti dall'utilizzo del Sito web.
Salvo indicazione contraria, ogni nuova funzionalità che migliora o incrementa uno o più Servizi esistenti od ogni nuovo servizio lanciato da LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE sarà soggetta/o ai T&C.
Gli Utenti accettano che il Servizio sia fornito loro "così com'è". Gli Utenti accettano di utilizzare il Sito web in conformità agli scopi descritti nei T&C, di non utilizzare il Sito web per scopi diversi da quanto descritto e di non tentare di indirizzare gli Utenti verso un altro servizio.
ARTICOLO 3 - CONDIZIONI DI ACCESSO AL SITO WEB
3.1. Per accedere al Sito web, l'Utente deve disporre delle competenze hardware e software necessarie per l'utilizzo di Internet. Per accedere al Sito web tramite un computer, un tablet, un telefono cellulare (di seguito denominati "Dispositivo"), l'Utente deve disporre di un adeguato accesso a Internet a banda larga o di un abbonamento telefonico che consenta l'accesso a Internet da un computer/tablet/telefono cellulare compatibile, come uno smartphone (iOS, Android), una connessione WAP, WiFi e/o 3G/4G.
L'Utente riconosce che le condizioni del contratto con il suo operatore Internet/di telefonia mobile continueranno a essere applicate durante l'utilizzo del Sito web. L'Utente sarà l'unico responsabile di tutti i costi che potrebbero essere richiesti dall'operatore in relazione all'accesso ai servizi di connessione a Internet, ossia WiFi, WAP e/o 3G/4G legati all'uso del Sito web.
Durante l'utilizzo del Sito, l'Utente si impegna a non interferire con il corretto funzionamento del Sito web, dei server, delle reti e/o a modificare, adattare, hackerare il Sito web e/o modificare un'applicazione o un sito web di terzi in modo tale da creare confusione in merito al collegamento con il Sito web.
L'Utente è consapevole dei vincoli e dei limiti delle reti Internet e di telecomunicazione e si impegna quindi a:
• proteggere il proprio Dispositivo da qualsiasi forma di virus, tentativo di intrusione, accesso non autorizzato e/o uso da parte di terzi; • garantire le condizioni di installazione, funzionamento e manutenzione del suo Dispositivo necessario per il corretto funzionamento del Sito web.
3. 2. OBBLIGHI DEGLI UTENTI
Utilizzando il Sito web, gli Utenti accettano di astenersi da:
• utilizzare il Sito web e i Servizi per fare politica, propaganda o proselitismo; • utilizzare il Sito web per scopi diversi da quanto previsto; • svolgere attività illegali, che violino in particolare il copyright su fotografie, immagini, testi, video, ecc; • pubblicizzare o incoraggiare altri Utenti a utilizzare qualsiasi altro servizio, che si tratti o meno di un servizio concorrente; • minare in qualsiasi modo il funzionamento del Sito web; • violare le leggi sulla proprietà intellettuale; • violare le leggi e i regolamenti applicabili.
Agli Utenti è vietato:
• scaricare, inviare, inviare tramite e-mail o trasmettere in qualunque altro modo qualsiasi contenuto che sia illegale, dannoso, minaccioso, ingiurioso, intimidatorio, diffamatorio, volgare, osceno, invasivo della privacy altrui, denigratorio, razzista o altrimenti discutibile; • consultare, mostrare, scaricare o trasmettere qualsiasi contenuto che sia contrario alle leggi in vigore nel Paese in cui il Sito web viene consultato, in particolare per quanto riguarda la proprietà intellettuale; • tentare di ingannare gli altri Utenti appropriandosi del nome o della ragione sociale di altre persone e, più in particolare, fingendo di essere un dipendente o un affiliato di PFDC e di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, un moderatore, una guida o un host; • scaricare, mostrare, inviare tramite e-mail o trasmettere in qualunque altro modo qualsiasi contenuto che contenga virus informatici o qualsiasi altro codice, file o programma progettato per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di qualsiasi software informatico o strumento di telecomunicazione (l’elenco non è esaustivo); • scaricare, mostrare, inviare tramite e-mail o trasmettere in qualunque altro modo qualsiasi contenuto che violi brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti di proprietà intellettuale o altri copyright (di seguito denominati collettivamente "i diritti") appartenenti a terzi; • interrompere il normale flusso di dialogo, accelerare la velocità di scorrimento dello schermo in modo che gli Utenti non siano in grado di seguire e digitare il proprio dialogo, o intraprendere qualsiasi altra azione che abbia un effetto altrettanto dirompente, ostacolando la capacità degli Utenti di comunicare in tempo reale; • interrompere o interferire con il Servizio, i server, le reti connesse al Servizio o rifiutare di conformarsi alle necessarie condizioni, procedure, regole generali o alle disposizioni regolamentari applicabili alle reti connesse al Servizio; • molestare in qualsiasi modo un altro o più Utenti; • raccogliere e conservare dati personali e dati identificativi relativi ad altri Utenti.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, o qualsiasi persona o entità designata da LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, avrà il diritto di cancellare o rimuovere qualsiasi contenuto che violi le presenti condizioni e/o le normative vigenti e/o che sia altrimenti discutibile.
Gli Utenti riconoscono inoltre di dover esercitare la propria capacità di giudizio e sostenere tutti i rischi associati al loro uso del Servizio o del Sito web.
ARTICOLO 4 - INFORMAZIONI CONTENUTE NEL SITO WEB
4.1. Informazioni su prodotti e servizi
Salvo indicazione contraria, i prodotti e i servizi presentati sul Sito web costituiscono una presentazione generale della gamma di prodotti di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. Tali informazioni sono fornite solo a scopo informativo e non contrattuale.
4.2. Utilizzo dei consigli forniti sul Sito web
Le informazioni sono messe a disposizione degli Utenti del Sito web. Tale disposizione non comporta il trasferimento di alcun diritto di proprietà legato alle informazioni. Agli Utenti è concessa soltanto una licenza per consultare e utilizzare tali informazioni, su base non esclusiva e per l’uso privato. A tale riguardo, agli Utenti è fatto divieto di copiare o riprodurre integralmente o in parte le informazioni con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto esistente o futuro, tradurre le informazioni in qualsiasi altra lingua o adattarle.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non può essere ritenuta responsabile delle conseguenze, dirette o indirette, e/o di eventuali danni causati da informazioni difettose o hackerate. Inoltre, l'obbligo di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE riguarda i mezzi e non il risultato delle informazioni e dei consigli che verranno forniti agli Utenti.
Infine, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita e non si assume responsabilità per l'uso di tali informazioni o consigli. Questi ultimi vengono forniti solo a scopo informativo.
Per ulteriori informazioni e/o dubbi, è possibile scrivere al seguente indirizzo:
Per e-mail: contact.avene@pierre-fabre.com Per posta: LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE "Les Cauquillous" 81506 LAVAUR CEDEX FRANCIA
ARTICOLO 5 - PUBBLICAZIONE DI VALUTAZIONI E RECENSIONI ONLINE DA PARTE DEGLI UTENTI
Il Sito web permette agli Utenti di essere identificati e di utilizzare il servizio di valutazioni e recensioni online per pubblicare valutazioni e recensioni (di seguito denominate "Valutazioni/Recensioni") sui prodotti di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. Ai dipendenti di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE/PFDC o di una delle loro filiali è fatto divieto di inviare Valutazioni/Recensioni sul Sito web.
Ciascun Utente è responsabile delle proprie Valutazioni/Recensioni. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non sarà da ritenersi responsabile nei confronti di nessuna persona per le Valutazioni/Recensioni lasciate da un Utente.
5.1. Condizioni per l'invio di Valutazioni/Recensioni
Pubblicando una Valutazione o una Recensione sul Sito web, gli Utenti dichiarano e garantiscono che:
• le loro Valutazioni/Recensioni sono conformi ai T&C e rispettano le disposizioni legali e i regolamenti in vigore; • sono gli autori delle Valutazioni/Recensioni, che non stanno impersonando nessun'altra persona e che non stanno utilizzando un falso indirizzo e-mail né fuorviando rispetto all'origine delle loro Valutazioni/Recensioni; • le loro Valutazioni/Recensioni sono opere originali personali e non violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi; • tutti i contenuti sono accurati e precisi.
Gli Utenti dichiarano e garantiscono, inoltre, che non invieranno alcun contenuto:
• che potrebbe identificarli (gli Utenti non possono usare il proprio nome completo ma solo il nome di battesimo o uno "pseudonimo"); • contenente informazioni (compresi i prezzi) sui concorrenti di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE o sui loro prodotti (compresi altri produttori e/o distributori e/o fornitori di prodotti cosmetici e collegati al settore bellezza/capelli); • estraneo alla valutazione dei prodotti di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE presentati sul Sito web; • per il quale ricevono un compenso da terzi in qualsiasi forma; • che possa essere considerato materiale pubblicitario o promozionale o qualsiasi altra forma di sollecitazione all'acquisto; • contenente informazioni riferite ad altri siti web, URL, indirizzi e-mail, recapiti o numeri di telefono; • contenente virus informatici, altri file o programmi potenzialmente distruttivi o dannosi, oppure istruzioni su come creare tali virus, programmi o file:
• che sia diffamatorio, minaccioso, offensivo, calunnioso, volgare, indecente, invasivo della privacy o dei diritti di immagine o inappropriato in qualsiasi modo o che inciti alla violenza o all'odio; • che possa essere inteso come richiesta o offerta di diagnosi o consigli relativi a problemi medici, psicologici, legali, finanziari, ecc.
5.2. Controllo, pubblicazione e modifica di Valutazioni e Recensioni
• Caratteristiche di controllo
• prima di qualsiasi pubblicazione da parte di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE.
• entro un periodo di due (2) mesi dalla data di invio da parte dell'Utente.
Rifiuto di pubblicazione
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE si riserva il diritto di rifiutare la pubblicazione di qualsiasi Valutazione/Recensione che consideri, a sua esclusiva discrezione, in violazione delle condizioni di cui all'Articolo I.
Inoltre, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE si riserva il diritto di non pubblicare:
• contenuti duplicati; • recensioni scritte in una lingua diversa da quella del Sito web; • qualsiasi contenuto incomprensibile (in particolare contenuto con caratteri casuali e catene di parole).
• Valutazioni/Recensioni pubblicate
Le Valutazioni/Recensioni pubblicate dopo la moderazione saranno visibili sul Sito web per un periodo di tre (3) anni. Alla fine di tale periodo, le Valutazioni/Recensioni saranno conservate da LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE per un periodo di tre (3) anni.
Le Valutazioni/Recensioni inviate dall'Utente non subiranno alcuna modifica.
5.3.Proprietà intellettuale
Per qualsiasi Valutazione/Recensione che gli Utenti inviano al Sito web, gli Utenti concedono a PFDC, alle sue affiliate e a LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE una licenza gratuita, irrevocabile, non esclusiva, mondiale e per un periodo di tre (3) anni dalla pubblicazione della Valutazione/Recensione, per riprodurre, rappresentare, utilizzare, copiare, modificare, adattare, tradurre, creare opere derivate, integrare in altre opere, distribuire tali Valutazioni/Recensioni (integralmente o in parte), e sfruttare e/o integrare in altro modo tali contenuti in qualsiasi altro mezzo, media o tecnologia.
Gli Utenti riconoscono che PFDC così come le sue affiliate e LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE possono tradurre e pubblicare le loro Valutazioni/Recensioni sulle loro pagine di social media attuali e future (senza che tale lista sia esaustiva: Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, Snapchat, ecc.) e qualsiasi versione straniera del proprio Sito web, compresi i siti web dei partner/distributori.
Gli Utenti sono informati che tali pubblicazioni potranno includere il loro nome (o pseudonimo, come sopra raccomandato) utilizzato per pubblicare le loro Valutazioni/Recensioni. Gli Utenti accettano che le proprie Valutazioni/Recensioni possano essere utilizzate in associazione con il marchio LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE e con i loghi associati al marchio LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, e alle condizioni stabilite in questo paragrafo.
5.4. Contatti
Per tutte le domande o i commenti relativi ai prodotti di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE o al loro utilizzo, gli Utenti possono contattare LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE al seguente indirizzo: contact.avene@pierre-fabre.com
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE si riserva il diritto di trasmettere l'opinione degli Utenti al proprio servizio clienti, se necessario.
ARTICOLO 6 - GARANZIE E RESPONSABILITÀ
6.1 RESPONSABILITÀ
L'uso del Sito web è sotto l'esclusiva e totale responsabilità degli Utenti. Gli Utenti si impegnano a utilizzare il Sito web in conformità allo scopo previsto.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE garantisce agli Utenti il pacifico godimento del Sito web e in particolare garantisce che il Sito web non viola alcun diritto di proprietà intellettuale di terzi e che è originale. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE garantisce che il Sito web è conforme alle attuali disposizioni legali francesi e alle norme industriali applicabili ai siti web.
Gli Utenti si impegnano a non introdurre volontariamente o involontariamente virus, bug o file di qualsiasi genere che possano interferire con il funzionamento del Sito web, nel qual caso se ne assumono la piena responsabilità.
Nel rispetto di tutti, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE potrà intraprendere azioni legali contro gli Utenti disonesti.
L'Utente dichiara e garantisce di essere pienamente consapevole delle caratteristiche e dei vincoli di Internet e, in particolare, che la trasmissione di dati e informazioni su Internet è solo relativamente affidabile da un punto di vista tecnico, poiché circola su reti eterogenee con caratteristiche e capacità tecniche diverse, che interrompono l'accesso o lo rendono impossibile in determinati momenti.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non sarà responsabile di eventuali danni derivanti dalla connessione al Sito web o dall'uso del Sito web da parte dell'Utente.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non sarà responsabile di eventuali errori, omissioni, virus o risultati derivanti da un uso improprio dei Servizi, delle informazioni e del Sito web. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE è vincolata esclusivamente da un semplice obbligo di mezzi.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, i direttori o i dipendenti di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE/PFDC non possono essere ritenuti responsabili:
- per qualsiasi danno derivante dalla connessione, dall'accesso o dall'uso del Sito web; - per danni risultanti direttamente o indirettamente dalla consultazione del Sito web o dall'uso dei Servizi disponibili su di esso; - per danni diretti o indiretti risultanti dall'uso del Sito web e, in particolare, qualsiasi perdita operativa, finanziaria o commerciale o perdita del Sito web o di dati in qualsiasi sistema informatico, anche nel caso in cui LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE sia stata a conoscenza della possibilità di tali danni.
In nessun caso LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE sarà da ritenersi responsabile di qualsiasi perdita di informazioni/Servizi o danni legati a questo Servizio. Qualsiasi informazione o Servizio fornito dal Sito web non può essere interpretato come una sorta di garanzia.
Fatte salve le disposizioni legali o regolamentari applicabili, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non sarà ritenuta responsabile di alcun danno, in particolare - a titolo indicativo e non esaustivo - perdita di profitti, clienti, dati, beni intangibili che possano risultare dall'uso o dall'impossibilità di usare il Sito web, e più in generale di qualsiasi evento legato al Sito web e/o a qualsiasi sito web di terzi.
6.2. AGGIORNAMENTI O INTERRUZIONI DEL SITO WEB
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE si impegna a mantenere il Sito web accessibile 7 giorni alla settimana e 24 ore al giorno, ma non è obbligata a farlo. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE può quindi interrompere l'accesso, soprattutto per motivi di manutenzione e di aggiornamento. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non è in alcun modo responsabile di queste interruzioni e delle conseguenze che possono derivare all'Utente o a terzi.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE si riserva il diritto di modificare o eliminare il Sito web senza preavviso e senza alcuna responsabilità. La cancellazione o la modifica del Sito web non possono giustificare in nessun modo per gli Utenti una particolare compensazione, né l'attribuzione di danni e interessi.
6.3. GARANZIE
Gli Utenti riconoscono e accettano espressamente che:
• l'uso del Sito web e dei Servizi è a proprio rischio e pericolo. Il Servizio è fornito sulla base di un servizio "così com'è" e accessibile secondo la sua disponibilità, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non offre alcuna garanzia espressa o implicita relativa alla qualità e alla compatibilità del Servizio per un uso specifico, e alla non violazione delle regole di utilizzo del Servizio da parte dei suoi Utenti (l'elenco non è esaustivo).
• LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non garantisce che il Sito web e/o i Servizi soddisfino le aspettative degli Utenti; che questi ultimi siano ininterrotti, tempestivi, sicuri o privi di errori; che i risultati che possono essere ottenuti dall'uso dei Servizi siano accurati e affidabili; che la qualità di tutti i Servizi, informazioni o altro materiale ottenuto da essi sul Servizio soddisfi le aspettative degli Utenti; che i difetti del software utilizzato, se presenti, vengano corretti.
• Qualsiasi operazione di download di materiali, o l'ottenimento di materiali in qualunque altro modo, durante l'utilizzo del Servizio, viene effettuato a proprio rischio e pericolo. Gli Utenti saranno gli unici responsabili di qualsiasi danno al proprio sistema informatico o perdita di dati che risulti dal download di tali materiali.
ARTICOLO 7 - PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Salvo disposizioni contrarie, l'insieme degli elementi che appaiono sul Sito web (in particolare testi, dati, database, grafici, loghi, marchi, nomi, animazioni, immagini, video, suoni, software e tutti gli altri elementi) (di seguito gli "Elementi") sono di proprietà esclusiva di PFDC e di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE e/o di terzi che hanno concesso loro una licenza, e sono soggetti al diritto d'autore francese e internazionale e, più ampiamente, alla proprietà intellettuale.
Tali Elementi sono protetti da copyright, marchi, brevetti, diritti di database, segreti commerciali e/o altri diritti di proprietà intellettuale.
Tutti i diritti di riproduzione, rappresentazione e comunicazione pubblica sono riservati, comprese le rappresentazioni visive, fotografiche, iconografiche o di altro tipo. La riproduzione integrale o parziale del Sito web su qualsiasi supporto elettronico è severamente vietata in assenza di esplicita autorizzazione del Direttore Editoriale.
I marchi e i loghi utilizzati sul Sito web sono stati registrati e la loro riproduzione costituirebbe una violazione. Tutti i diritti d'uso sono riservati. Ai sensi dell'articolo L.122-4 del Codice della Proprietà Intellettuale, qualsiasi rappresentazione o riproduzione non espressamente autorizzata, integralmente o parzialmente e con qualsiasi mezzo, è da considerarsi illegale e costituisce una violazione punita dagli articoli L.335-2 e seguenti del Codice della Proprietà Intellettuale.
L'Utente non è autorizzato a vendere, copiare, affittare, commercializzare, trasferire, assegnare o altrimenti concedere in sublicenza, modificare, adattare il Sito web, fonderlo integralmente o in parte in altri software, tradurlo, decompilarlo, disassemblarlo, o creare qualsiasi software o funzione derivato/a dal Sito web in assenza di espressa autorizzazione scritta del Direttore Editoriale.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE concede all'Utente una licenza personale, gratuita, non esclusiva e non trasferibile (limitata all'uso privato) per accedere, utilizzare e visualizzare il Sito web e i suoi Elementi. Tale diritto è concesso per un uso esclusivamente personale, privato e non commerciale, e con riserva di mantenere tutti i riferimenti dei relativi diritti di riproduzione e proprietà intellettuale. A tale riguardo, all'Utente è fatto divieto di copiare e/o riprodurre integralmente o in parte gli Elementi con qualsiasi mezzo e su qualsiasi supporto esistente o futuro, tradurre gli Elementi in qualsiasi altra lingua o adattarli.
Qualsiasi altro uso degli Elementi è strettamente proibito e costituisce una violazione delle disposizioni del Codice della Proprietà Intellettuale.
ARTICOLO 8 - DATI PERSONALI
Per maggiori informazioni sulla POLITICA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI del Sito web, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE invita gli Utenti a consultare le seguenti informazioni: https://www.eau-thermale-avene.fr/politique-de-confidentialite
ARTICOLO 9 - COLLEGAMENTI IPERTESTUALI
L'Utente è informato che LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE può fornire link a siti web e/o applicazioni appartenenti o meno al Gruppo Pierre Fabre. Questi siti web e/o applicazioni sono indipendenti dal Sito web.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non modifica né controlla le fonti e i contenuti di tali siti web o i relativi link ad altri siti e/o applicazioni.
I link a tali siti e/o applicazioni non costituiscono in alcun modo un'approvazione, convalida o avallo da parte di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE del contenuto dei siti e/o delle applicazioni stessi/e e, a maggior ragione, dell'uso che se ne può fare.
Di conseguenza, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE non potrà essere ritenuta responsabile di contenuti, prodotti, servizi, pubblicità, cookie o altri elementi di tali siti web così come di qualsiasi danno o perdita, provati o presunti, consecutivi o collegati all'uso di tali informazioni, servizi o dati disponibili su questi siti web e/o applicazioni.
I collegamenti ipertestuali possono essere creati solo previa autorizzazione scritta di LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. Tutte le richieste di autorizzazione devono essere inviate al seguente indirizzo: contact.avene@pierre-fabre.com
ARTICOLO 10 - POLITICA SUI COOKIE
Per maggiori informazioni sull'utilizzo dei cookie sul Sito web, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE invita gli Utenti a consultare la tabella dei cookie al seguente indirizzo: https://www.eau-thermale-avene.fr/politique-de-confidentialite
ARTICOLO 11 - ESCLUSIONE DI RINUNCIA E NULLITÀ PARZIALE
Nel caso in cui una delle disposizioni dei T&C sia resa nulla da una modifica della legislazione, dei regolamenti o da una decisione giudiziaria, ciò non pregiudica in alcun modo la validità e il rispetto delle altre disposizioni dei T&C.
Se una delle Parti non si avvale di una qualunque delle disposizioni dei T&C, non può pretendere di avvalersi della stessa disposizione in seguito.
ARTICOLO 12 - DISPOSIZIONI VARIE
Se una delle disposizioni dei presenti T&C perdesse la sua validità o se contenesse una lacuna, la disposizione in questione sarebbe sostituita da quella più vicina dal punto di vista dell'interpretazione giuridica.
Gli Utenti dichiarano e riconoscono di aver letto i T&C e l'uso del Sito web costituisce da parte degli Utenti un'accettazione totale e incondizionata di tutti i T&C.
Per qualsiasi domanda riguardante i T&C, o qualsiasi domanda od osservazione sul Sito Web o sui suoi Account Utente, gli Utenti possono scrivere al seguente indirizzo: contact.avene@pierre-fabre.com
ARTICOLO 13 - MODIFICHE AI T&C
I T&C possono essere modificati in qualsiasi momento da LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. Gli utenti saranno informati di tali modifiche. Qualsiasi uso del Sito web dopo la notifica di una modifica costituirà un’accettazione dei T&C. I T&C applicabili saranno quelli in vigore sul Sito web alla data del loro utilizzo da parte di un Utente. In caso di disaccordo sulle modifiche dei T&C, l'Utente si impegna a non accedere al Sito web.
In caso di traduzione dei T&C, solo la versione francese è valida e applicabile.
ARTICOLO 14 - LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
I T&C sono soggetti al diritto francese.
Qualsiasi controversia che si verifichi in relazione ai T&C sarà soggetta a mediazione prima di qualsiasi azione legale o arbitrale. Se la mediazione fallisce, la controversia sarà portata davanti al tribunale francese competente.
